Placeholder text

Go to cart

Fachübersetzen

By Michaela Chiaki Ripplinger

Product Image: Fachübersetzen

Fachübersetzen

- Default Title
Description
Übersetzen von Fachtexten ist eine zentrale Aufgabe in Studium, Lehre und Beruf. Ausgangspunkt ist dabei, den Output der heute allgegenwärtigen maschinellen Übersetzung im Sinne eines selbst entwickelten Übersetzungsbegriffs richtig einzuschätzen, dessen Postediting-Bedarf im Kontext der Auftragsspezifikationen zu bemessen und Aufwand und Nutzen gegenüber einer Humanübersetzung abzuwägen. Themen des Bandes sind also die Reflexion, Argumentation und Bewertung von Übersetzungsentscheidungen als Teil des translatorischen Prozesses, genauso wie das kollaborative Arbeiten im Team, u.a. bei der Erstellung von Fachterminologie, sowie Qualitätssicherung und Kommunikation mit den Kund*innen. Mit vielen praktischen Übungen!
Product details
Binding:
Paperback
Edition:
1
Number of Pages:
130
Release Date:
2025-02-28
Publication Date:
2025-03-31
Publisher:
facultas.wuv Universitäts
Languages:
Original: English
ISBN10:
3708924940
ISBN13:
9783708924946
GPSR Manufacturer Reference:
[email protected]
Weight:
224 g
Height:
163 cm
Width:
235 cm
Thickness:
9 cm
Preview Link:
http://www.blickinsbuch.de/viewer/cm/access.php?djMxNTY9NDIwMzQ1MjgxNyZ2NzM3Nj05NzgzNzA4OTI0OTQ2
Buy on Amazon
Currently sold out