Priez comme vous me voyez prier : commentaire et exégèse du précis de Sayyid Abdurahman, al-Akhdary Fî al-Ibâdât : à propos de l'adoration, selon le rite de l'Imâm Mâlik Ibn Anas (qu'Allâh les agrée)

Le livre al-Akhdary est un monument unique tant par sa clarté, sa concision que par sa portée pratique. Toutes les générations d'étudiants et de jurisconsultes l'ont étudié invariablement, consacrant ainsi son caractère incontournable. Mais qu'est ce qui explique ce succès et cette longévité? Cet ouvrage ouvre directement sur les besoins immédiats et indispensables à quiconque veut mettre en pratique sa religion. Ainsi en est-il de la foi (dont le lieu de résidence est le coeur) et de son déploiement à travers les membres et par des actes d'adoration tels la prière.

Plusieurs traductions de ce livre circulent, mais tombent presque toutes dans le piège de la littéralité et de l'ignorance du Fiqh. Le texte al-Akhdary est un condensé dans lequel chaque mot ou groupe de mots demande à être explicité et rattaché à un ensemble de pratiques ou de principes-clés. Il importe donc de ne pas en faire une simple traduction littérale mais une exégèse.

C'est justement l'objectif fixé par le Cheikh Ibrahima Abdallah Sall qui est un Maître complet: un guide spirituel.