Referentes culturales, disfemismos y juegos de palabras

Name: Referentes culturales, disfemismos y juegos de palabras
Brand: Editorial Académica Española
Availability: OutOfStock
Rating: 5 (1 reviews)

By Claudia Castañeda García

0 - Default Title

Description

En esta investigación se analiza la problemática traductológica de los referentes culturales, los disfemismos y los juegos de palabras en la subtitulación del guion de la película "Norbit", que representan un desafío para el traductor por su carga cultural que, según Martínez (2008, p. 123), "puede provocar problemas al traducir si los conocimientos almacenados del emisor y del receptor no coinciden"; es decir, si el referente no se conoce en la cultura meta. En este sentido, será pertinente revisar en lo que Molina (2006) y Lotman (1998) aluden por referentes, signos y símbolos culturales.

Product details

Binding:: Paperback
Number of Pages:: 172
Publication Date:: 2025-09-25
Publisher:: Editorial Académica Española
Languages:: Original: Spanish
ISBN10:: 6209031900
ISBN13:: 9786209031908
GPSR Manufacturer Reference:: [email protected]
Weight:: 274 g
Height:: 150 cm
Width:: 220 cm
Thickness:: 11 cm

Buy on Amazon

Currently sold out