Eléments pour une théorie de l'interlocution : un autre regard sur la grammaire anglaise

Placer le problème linguistique au niveau de l'interlocution, ce n'est pas seulement ajouter à la science du langage, en second ou à côté, une exploration de l'usage. C'est le recadrer dans son ensemble sur la fonction qui finalement fait l'organe. C'est interroger l'origine de l'acte expressif et communicatif.

Il restera de la lecture de cet ouvrage le sentiment, sinon la conviction, que nous pouvons avoir accès, en deçà de l'acte de langage, à l'acte ontologique et que s'il nous est donné de pouvoir manipuler les signes ou signaux pragmatiques, c'est qu'avant toute chose, et parce que nous sommes des êtres d'interlocution, nous sommes nous-mêmes ces signes. L'idée n'a pas eu grand cours en linguistique ou en philosophie du langage, il faut bien le reconnaître, malgré de réguliers rappels éclairés. Il valait de la promouvoir encore.

Catherine Douay, en suivant Gardiner, et en réfléchissant à la problématique générale de l'énonciation, nous offre ici une thèse des plus riches et des plus capables de renouveler nos problématiques.