Placeholder text

Go to cart

Bibeltexte in Leichter Sprache

By Britta Lauenstein

Product Image: Bibeltexte in Leichter Sprache

Bibeltexte in Leichter Sprache

By Britta Lauenstein

0 - Default Title
Description
Was passiert, wenn eine bewusst vereinfachte Varietät der deutschen Sprache mit einem starren Regelwerk auf traditionelle, kunstvoll komponierte und theologisch durchsetzte Texte trifft? Um diese Frage zu beantworten, hat die Autorin die Übersetzungslandschaft von (deutschsprachigen) Bibeltexten in Leichter Sprache untersucht. Zunächst nimmt sie anhand des Begriffs der "Teilhabe am Evangelium" eine theoretische Grundlegung vor. Davon ausgehend erfolgt erstmalig eine Kartierung von Übersetzungsprojekten hinsichtlich ihrer Intentionen und Arbeitsweisen, die durch die Untersuchung einzelner Übersetzungsherausforderungen und den Vergleich von zwei Perikopen in unterschiedlichen Leichte-Sprache-Versionen ergänzt werden. Abschließend werden bleibende Dilemmata der Übersetzungspraxis und zukünftige Themen benannt.
Product details
Binding:
Paperback
Edition:
1
Number of Pages:
473
Release Date:
2024-06-12
Publication Date:
2024-06-12
Publisher:
Kohlhammer W.
Languages:
Original: German
ISBN10:
3170444980
ISBN13:
9783170444980
GPSR Manufacturer Reference:
[email protected]
Weight:
714 g
Height:
153 cm
Width:
228 cm
Thickness:
27 cm
Preview Link:
http://www.blickinsbuch.de/viewer/cm/access.php?djMxNTY9NDIwMzQ1MjgxNyZ2NzM3Nj05NzgzMTcwNDQ0OTgw
Buy on Amazon
Currently sold out