Petite odyssée pour grands débutants ou Commencer le grec au collège et au lycée : de la langue à la civilisation

Depuis 1998, l'étude du grec est proposée dès la classe de 3^e, dans une optique précise: faire étudier une langue et une civilisation prestigieuse à partir de textes d'auteurs et de documents iconographiques, à travers des approches variées et attrayantes. Elle s'adresse sans distinction de niveaux aussi bien à des élèves soucieux d'enrichir leur culture générale qu'à de futurs spécialistes en langues anciennes.

Le présent ouvrage a l'ambition de répondre à ces exigences d'une manière originale, variée et plaisante. Il est composé d'un livre du professeur où sont décrits objectifs, démarches, évaluation, et d'un cédérom où l'on trouve textes authentiques, exercices d'entraînement à l'écrit et à l'oral et supports iconographiques (cartes, oeuvres d'art, photos...).

Les auteurs ont voulu renouveler l'image du grec ancien, trop souvent jugé difficile d'accès ou coupé des réalités du monde contemporain. Aussi ont-ils pris soin de relier chaque objet d'étude à l'actualité ou au contenu d'autres matières. Ce parti pris d'ouverture sera fort utile aux utilisateurs pour mener des travaux interdisciplinaires (IDD, ateliers de pratique artistique...).

Constitué de 9 séquences à dominante littéraire, historique, géographique ou artistique, l'ensemble s'articule à partir d'une progression grammaticale rigoureuse. Les auteurs n'ont pas cherché à développer des aspects linguistiques, déjà largement traités dans les manuels existants. Ils ont préféré insister sur la dimension culturelle, en soignant l'originalité des exercices, la qualité et la variété des documents proposés.

Nul doute qu'une telle réalisation, attendue depuis longtemps, satisfera les attentes des professeurs de grec, désireux de renouveler leurs pratiques. Elle intéressera aussi d'autres enseignants concernés, de près ou de loin, par l'univers du monde grec. Enfin, elle sera d'une aide précieuse pour les élèves qui ont à se réapproprier l'héritage antique, fondateur de leur future citoyenneté européenne.