Tout un chacun une arme : Lettres contre le firmament et autres textes

« Je ne parle pas du poème comme pensée magique, pas du tout, mais comme analyse et clarté. Je n'ai vu personne faire ça jusqu'à présent. Mais, de toutes façons, il est impossible de saisir pleinement l'oeuvre de Rimbaud, et particulièrement Une Saison en Enfer sans avoir étudié et assimilé intégralement le Capital de Marx. Et c'est pourquoi aucun poète de langue anglaise n'a jamais compris Rimbaud. La poésie est stupide, mais au risque de me répéter, la stupidité n'est pas le manque de compétence intellectuelle, mais bien plutôt la cicatrice de sa mutilation. »

Ce recueil réunit une sélection de textes du poète anglais Sean Bonney (1969-2019), dont la traduction par le collectif 1720 permet enfin la découverte par un lectorat francophone. Dans ces pages, quelques lueurs de sa cosmogonie personnelle illuminent un communisme qui est aussi le nôtre, depuis un montage de traditions en apparence disparates - anarchisme et marxisme, punk et tradition radicale noire, Blanqui, Baudelaire, Blake, Milton, Genet, Baraka et les avant-gardes du XX^e siècle. Autant de forces convoquées pour les mettre au travail face au capital et à ce que celui-ci fait peser sur toute expression poétique. Avec elles, Sean Bonney parvient à lui opposer, au terme d'un patient travail de dynamitage, un refus. Souviens-toi, une poésie que seul l'ennemi peut comprendre.