Pancha tantra

Bestiale beauté

À première vue, les aquarelles d'animaux en grand format extrêmement détaillées de Walton Ford rappellent les planches d'histoire naturelle illustrées au XIX^e siècle par John James Audubon et Edward Lear. Mais en les regardant de plus près, on découvre un univers complexe à l'anthropomorphisme troublant, plein de symboles, d'humour grinçant et de références à la « dramatisation » de l'histoire naturelle traditionnelle.

Dans cet univers visuel fascinant mais sinistre, bêtes et oiseaux ne sont jamais représentés comme de simples objets, mais plutôt comme les acteurs dynamiques de luttes symboliques : une dinde sauvage écrase une petite perruche entre ses serres, une tribu de singes met à sac une table de dîner dressée avec soin, un bison est encerclé par une meute de loups blancs ensanglantés. Ces aquarelles éclatantes impressionnent autant par leur naturalisme impeccable que par leurs scènes complexes.

Cette édition mise à jour présente les oeuvres les plus récentes de l'artiste et replace dans son contexte sa série de tableaux animaliers grâce à une exploration en détail de son oeuvre, une biographie complète et des extraits des textes qui l'ont inspiré.

Beauty and the beasts

At first glance, Walton Ford's large-scale, highly-detailed water-colors of animals recall the prints of 19th-century illustrators John James Audubon and Edward Lear. A closer look reveals a complex and disturbingly anthropomorphic universe, full of symbols, sly jokes, and allusions to the « operatic » nature of traditional natural history.

In this stunning but sinister visual universe, beasts and birds are not mere aesthetic objects but rather dynamic actors in allegorical struggles : a wild turkey crushes a small parrot in its claw ; a troupe of monkeys wreak havoc on a formal dinner table ; an American buffalo is surrounded by bloodied white wolves. In dazzling watercolor, the images come to impress as much for their impeccable naturalism as they do for their complex narratives.

This updated edition features the artist's most recent works and contextualizes his collection of bestial tableaux with an in-depth exploration of his oeuvre, a complete biography, and excerpts from his textual inspirations.

Die Schönheit und das Biest

Auf den ersten Blick erinnern Walton Fords grobêtaformatige, hochdetaillierte Tier-Aquarelle an die Drucke von John James Audubon und Edward Lear aus dem 19. Jahrhundert. Bei genauerem Hinsehen eröffnet sich jedoch ein komplexes und verstörend anthropomorphes Universum voller Symbolik, hintergründigem Humor und Anspielungen auf die « Opernhaftigkeit » traditioneller Naturkunde.

In dieser beeindruckenden und bedrohlichen visuellen Welt sind die Tiere nicht nur ästhetische Objekte, sondern vielmehr dynamische Darsteller allegorischer Kämpfe : Ein wilder Truthahn zermalmt einen Papagei in seiner Klaue ; Affen verwüsten eine festlich gedeckte Tafel ; ein Büffel ist von blutverschmierten weibêtaen Wölfen umstellt. Diese Bilder in strahlenden Aquarell-farben fesseln nicht nur durch ihren verblüffenden Naturalismus, sondern auch durch die komplexen Geschichten, die sie erzählen.

Diese aktualisierte Ausgabe präsentiert auch die jüngsten Arbeiten von Walton Ford. Seine Sammlung tierischer Tableaus wird ergänzt und in Kontext gesetzt durch eine detaillierte Analyse seines Werks, eine vollständige Biografie sowie Auszüge aus Texten, die ihn inspirierten.