Regard sur la Bible : mieux se comprendre entre juifs et catholiques : mots et expressions, généalogie d'Adam, rites, calendrier, fêtes, animaux, plantes, mesures, monnaie, nombres...

Les trompettes de Jéricho

« J'achève la lecture de votre livre si original par son thème, si utile par les informations qu'il contient sur la religion juive, aussi bien que sur la religion catholique qui en découle par tant de points.

Vous m'avez dit avoir oeuvré surtout pour les enfants des deux religions. Je l'affirme : votre livre est propre à passionner tout autant les parents. Des locutions que nous employons tous les jours sans trop savoir d'où elles viennent, vous expliquez l'origine : le plus profond des temps bibliques, de l'Ancien comme du Nouveau Testament. Rien de plus utile, de plus enrichissant, autour de la même foi monothéiste, que d'analyser les concordances comme les discordances de nos rites, de nos fêtes, de nos clergés, de nos calendriers.

Soyez remerciée d'avoir usé de tant de science, de charme et de talent pour répondre à des interrogations restées avant vous, pour nombre d'entre nous, sans réponse. »
Alain Decaux de l'Académie française

À l'heure où les rapprochements entre juifs et catholiques sont de plus en plus nombreux, Françoise Bettencourt Meyers dédie ces livres aux enfants et aux adulte qui se sentent concernés par ces cultures, tant il lui a semblé que leur connaissance était un cheminement utile pour favoriser l'esprit de tolérance, de respecter et d'harmonie.

En se plongeant dans la Bible, elle s'est attachée aux personnages qui en sont le centre, et à leurs généalogies en partant d'Adam et Ève.

Si aimer, c'est tolérer ; tolérer, c'est comprendre. L'auteur a voulu reprendre à la source les mots et les expressions qui nous sont devenus familiers et en savoir plus sur les animaux, les plantes, les nombres, et pourquoi pas les mesures, les capacités, la monnaie...