Emigrance : sentiment des personnes qui émigrent

Douze vies avec, en leur beau milieu, un départ. Autant de manières de quitter et de revenir, autant de voyages pas courus d'avance. Les douze - et d'autres : Arthur, Houari, Vitaly ; et d'autres encore, anonymes - ont raconté leurs parcours à des journalistes et des photographes que l'émigration captive. Ils leur ont ouvert les portes de leur quotidien, dans le Nord-Pas de Calais, et les ont invités au grand chahut de la mémoire, jusque sur le théâtre de leurs origines. Cet ouvrage est plein du coeur qu'ils y ont mis.

Il parle d'émigration, et non d'immigration ; c'est-à-dire de femmes et d'hommes entiers, venus de quelque part, et non d'intrus, nés de la dernière frontière. Il parle aussi de "l'émigrance", sorte de baluchon de l'âme. Ce mot qui n'existe pas se fait entendre pourtant, et cette image impossible se donne à voir, au fil de ces reportages partagés.