Aub'ombre : trois leçons de ténèbres. Alb'ombra : tre lezioni di tenebre

Il est difficile d'associer images et mots, de les faire dialoguer ; tantôt les mots semblent défier et rivaliser avec les images, tantôt ce sont ces dernières qui s'imposent en reléguant les premiers à une position marginale, presque à un rôle de simple commentaire.

La rencontre entre les vers enchanteurs de Marilyne Bertoncini et les photographies évocatrices de Florence Daudé se révèle au contraire dans l'équilibre et l'harmonie, comme s'il y avait un échange continu et fructueux, comme si vers et photos interagissaient tout en restant en contact et en harmonie. [...]

Il s'agit de cette ombre qui brouille la vue dès que nous entrons dans une église ; la même qui enveloppe les murs, les colonnes, les nefs, le sol, les voûtes de l'abbatiale Saint-Michel de Nantua que Florence Daudé a captée et immortalisée dans son secret silencieux...

Difficile accostare immagini e parole, farle dialogare ; a volte le parole sembrano gareggiare e competere con le immagini, altre volte sono quest'ultime a imporsi relegando le prime in una posizione marginale, a un ruolo quasi di semplice commento.

L'incontro fra gli incantevoli versi di Marilyne Bertoncini e le suggestive fotografie di Florence Daudé si rivela invece in equilibrio e armonioso, come se esistesse uno scambio continuo e fruttuoso, come se versi e foto interagissero rimanendo in contatto e in sintonia. [...]

Si tratta di quell'ombra che offusca i nostri occhi appena entrati dentro una chiesa ; è la stessa che avvolge pareti, colonne, navate, pavimenti, arcate, dell'abbazia di Saint-Michel a Nantua che Daudé ha ripreso e immortalato nel suo silenzioso segreto.