Trois parfums de femmes : Colette, Paula Modersohn-Becker, Aspazija : femmes au-delà du silence

Trois parfums de femmes

De 2007 à 2010, trois années d'enquêtes photographiques à suivre les traces de trois femmes artistes : la romancière française Colette, la peintre allemande Paula Modersohn-Becker et la poétesse et dramaturge lettonne Aspazija. Un périple qui nous entraîne à travers quatre pays d'Europe dans des décors qui portent encore les essences de ces trois vies. Leurs maisons, des ateliers, des meubles, un château, des bibelots et des paysages nous mènent au plus intime de ces femmes.

Dièses Kunstbuch ist das Ergebnis einer vierjährigen Fotoreportage, von 2007 bis 2010, auf den Spuren von drei Frauen und Künstlerinnen - Colette, Paula Modersohn-Becker und Aspazija - durch vier eoropäische Länder, wo noch heute Landschaften, Wohnungen, Werkstätten, Nippes... vom Geist der Pionierinnen der Moderne zeugen.

Tr(...)s gadus - no 2007. l(...)dz 2010. gadam - ar fotogr(...)fiskas « izmekl(...)(...)ana » metodi sekots triju sievie(...)u - m(...)kslinie(...)u p(...)d(...)m : Koletei, Aspazijai un Paula Modersonei-Bekerei. Celojums m(...)s aizved uz (...)etr(...)m Eiropas valst(...)m, viet(...)m, kuras v(...)l saglab(...)ju(...)as (...)etri sievie(...)u dz(...)ves piesk(...)rienu. Vinu m(...)jas, darbn(...)cas, m(...)beles, pils, s(...)klietinas un ainavas ieved varonu personïgaj(...) dz(...)v(...). Tekstu fragmenti, tulkoti tr(...)s valod(...)s, iepaz(...)stina ar m(...)kslinie(...)u darbiem.