Le chant des autres ou Chronique d'un coeur vénitien

« Il y a chez l'étranger une légèreté inconnue des enracinés. Il est parti une fois, il peut partir de nouveau. Il n'appartient pas à ce lieu, il s'y prête. Alors on le regarde comme un oiseau qui a bien voulu choisir votre jardin, non comme le chien de la maison. La poésie de ce choeur vient d'eux, de ces êtres qui sont là avec la mémoire d'un ailleurs personnel et secret, qui se sont posés là, dans cette Italie du Nord, par hasard. Ici, ils n'ont aucune tombe à fleurir, aucun souvenir d'enfance et ils chantent pour les Italiens qui les accueillent. »

Ce livre, chronique d'un choeur multi-ethnique dans la région de Venise, est un concert de voix : celles des étrangers, venus de pays divers, qui racontent leur vie, chantent et subliment par le chant leur exil, celle de la narratrice qui sublime par l'écriture son impuissance à chanter. A la fois drôle, vrai et émouvant, il offre une réflexion sur l'Histoire qui broie les destins individuels, l'immigration, le hasard, l'utopie, la survie et la voix, mystère si intime.