Pays basque 1860-1930 : un monde intemporel ? : photographies anciennes dans les collections du Musée basque et de l'histoire de Bayonne. Euskal herria 1860-1930 : mundua denboraz at ? : lehengo argazkiak Baionako euskal museoko bildumetan

Par sa diffusion massive, la photographie a révélé et imposé une image du Pays Basque presque figée : havre de paix à l'abri des vicissitudes des temps modernes, monde rural intemporel traversé de figures pittoresques et emblématiques... Une vision encore présente dans l'imaginaire collectif contemporain !

Mais les 5 000 clichés du fonds photographique ancien du Musée Basque permettent de voir bien au-delà de ces représentations standardisées. Ils restituent au mieux toutes les nuances de ce territoire particulier, ses mythes et ses réalités.

Hedapen izugarri zabaleko baliabidea izaki, argazki-laritzak, erakutsi ez ezik, inposatu ere egin du Euskal Herriaren irudi geldo bat : garai modernoek erakarri gorabeheretatik haitzolbe, denboratik at, landa giroan figura pintoresko eta enblematikoak bizi diren babesleku baket-suarena... oraindik orain irudimen kolektiboaren baitan bizirik dirauen ikuspegia !

Museoko argazki zaharren bildumetan gorde 5 000 klixe baino gehiagok, aldiz, irudi estandarizatuez harago ikustea ahalbidetzen dute. Haiei esker, ezin hobeki erakuts daitezke lurralde berezi honen ñabardura guzti-guztiak, mitozkoak zein errealitatezkoak.