Estudio comparativo de la traducción de colocaciones médicas

Name: Estudio comparativo de la traducción de colocaciones médicas
Brand: Ediciones Nuestro Conocimiento
Availability: OutOfStock
Rating: 5 (1 reviews)

By Atefe Banifatemi

0 - Default Title

Description

El lenguaje médico, como rama del lenguaje especializado, tiene su propio público, desde personas comunes que leen folletos sobre fármacos y medicamentos y estudiantes de ciencias médicas hasta expertos en este campo. Por lo tanto, la traducción médica reviste una gran importancia dentro del campo de la traducción. Los textos médicos científicos, al igual que otros textos, tienen sus propios términos, frases y colocaciones (Gledhill, 2000). La traducción de las colocaciones léxicas del inglés médico puede ser un área problemática para los usuarios no nativos del inglés médico. Así pues, los autores de este libro documentado, en el que se compara la capacidad de traducción de los estudiantes de traducción que han adquirido la capacidad y los conocimientos suficientes para elegir las equivalencias más adecuadas en el proceso de traducción con la capacidad de traducción de los estudiantes de medicina para traducir colocaciones médicas del persa al inglés y viceversa, llegaron a la conclusión de que la comunicación precisa de la información médica sería posible si los traductores se expusieran a textos auténticos de ese campo para adquirir los conocimientos colacionales relacionados y desarrollar su competencia lingüística en ese campo.

Product details

Binding:: Paperback
Number of Pages:: 84
Release Date:: 2026-01-08
Publication Date:: 2026-01-08
Publisher:: Ediciones Nuestro Conocimiento
Languages:: Original: Spanish
ISBN10:: 6209413153
ISBN13:: 9786209413155
GPSR Manufacturer Reference:: [email protected]
Weight:: 143 g
Height:: 150 cm
Width:: 220 cm
Thickness:: 6 cm

Buy on Amazon

Currently sold out