Architektur Berlin : Baukultur in und aus der Hauptstadt. Vol. 12. Building Berlin : the latest architecture in and out of the capital. Vol. 12

Rediscovering Berlin : today, building culture means resource-saving conversion culture. Reconsidering buildings and neighbourhoods that are worth preserving, using them better, converting and extending them cleverly, is both a tradition and a trend in Berlin : a trend with a great future, as the 60 exciting projects conceived in Berlin demonstrate. They include smart transformations of cottages, barns and GDR-bungalows into highly contemporary housing, a factory made of shipping-containers, reusable interior fittings for the Impact Hub Berlin in the CRCLR House, and much-discussed neighbourhood projects such as the Holstenfleet in Kiel. In between, renowned authors investigate questions of what to do with multi-storey car parks, operating schools in existing buildings and enabling entire neighbourhoods to do without fossil fuels.

Berlin neu entdecken : Baukultur heißt heute ressourcenschonende Umbaukultur. Erhaltenswerte Bauten und Quartiere anders zu denken, sie besser zu nutzen, umzubauen und klug zu erweitern, ist in Berlin Tradition und Trend in einem. Ein Trend mit viel Zukunft, wie 60 aufregende, in Berlin erdachte Projekte belegen. Mit dabei : clevere Transformationen von Katen, Scheunen oder DDR-Bungalows zu höchst zeitgemäßen Wohnhäusern, eine Manufaktur aus Containern, der zirkuläre Innenausbau für den Impact Hub Berlin im CRCLR House oder aufsehenerregende Quartiersprojekte wie der Holstenfleet in Kiel. Dazwischen spüren renommierte Autorinnen und Autoren der Frage nach, was sich aus Garagenbauten machen lässt, wie Schule im Bestand aussehen kann oder wie ganze Nachbarschaften ohne fossile Energien auskommen.