Placeholder text
Les misérables. Vol. 1
Only 2 items left in stock
Description
Le titre français Les Misérables peut se traduire aisément en japonais mais il s'avère que, lors de sa première traduction à l'ère Meiji, le titre donné en japonais était Oh impitoyable. Comme pour Natsume Sôseki qui traduisit I love you par La lune est belle, je trouve que, dans leur infidélité au titre d'origine, les traductions d'antan n'en sont que plus belles et transmettent une certaine émotion. Ce manga est basé sur l'adaptation des Misérables qui a été faite par Yoshio Toyoshima, il y a presque cent ans de cela. C'est avec beaucoup d'émotion que je me confronte aujourd'hui à l'oeuvre de M. Hugo.
Product details
Binding:
Paperback
Edition:
illustrated
Number of Pages:
249
Release Date:
2015-03-12
Publication Date:
2015-03-12
Publisher:
KUROKAWA
Languages:
Published:
French,
Original:
Japanese
ISBN10:
2368521410
Weight:
267 g
Height:
190 cm
Width:
130 cm
Thickness:
21 cm
Condition
Show more
Show less
Show more
Show less
Very good
Almost no signs of wear. Book pages have no markings, accessories are intact and all other media are in good condition.
€4,49