Impressions du Mexique et de France : imprimés et transferts culturels au XIXe siècle. Impresiones de Mexico y de Francia : edicion y transferencias culturales en el sigle XIX

Horizons américains

Le livre traite des formes de transferts culturels qui eurent lieu au XIX^e siècle entre la France et le Mexique dans le domaine des imprimés. Divers objets ont servi d'exemple, livres, revues illustrées, almanachs, estampes, caricatures. Mais il a aussi été question des individus qui ont favorisé les échanges entre la France et le Mexique : écrivains, lithographes, hommes politiques, savants et libraires français. Même si la France a pu servir de référence à la jeune nation en construction, l'intérêt d'un pays pour l'autre ne fut nullement unilatéral, comme l'atteste la présence du Mexique dans de nombreux articles de journaux, dès les années 1840, notamment dans la Revue des Deux Mondes.

Este libro trata de los intercambios de impresos y de las transferencias culturales entre Francia y México durante el siglo XIX. Para ejemplificarlas, los autores no sólo echaron mano de diversos objetos, como libros, revistas ilustradas, calendarios, estampas o caricaturas, sino también de personas, autores, litógrafos, políticos, científicos y libreros franceses que favorecieron los intercambios entre Francia y México. Este interés no fue de ninguna mariera unilateral, puesto que también Francia dirigió ; su mirada hacia México, como lo atestiguan varias artículos de la Revue des Deux Mondes desde los años 1840.