Das Volk Dshan - Der Takyr (u.a.). Erzählungen, Briefe, Fotos, Dokumente

Name: Das Volk Dshan - Der Takyr (u.a.). Erzählungen, Briefe, Fotos, Dokumente
Brand: Oberbaum
SKU: 9783926409799-G
Price: 3.49 EUR
Availability: OutOfStock
Rating: 5 (1 reviews)

By Andrej Platonow

0 - Used - good

Description

Keinem geringeren als dem russischen Lyriker und Nobelpreisträger Jossif Brodskij verdanken wir die Wiederentdeckung des großen russischen Prosaikers Andrej Pla-tonow: „Im Unterschied zur Mehrheit seiner Zeitgenossen — Babel, Pilnjak, Oljescha, Samjatin, Bulgakow, Soschtschen-ko, die sich mehr oder weniger mit stilistischer Feinschmeckerei beschäftigt haben, d.h., von denen jeder mit der Sprache sein Spielchen spielte (was letzten Endes eine Form von Eskapismus ist) — ordnete er, Platonow, sich der Sprache der Epoche unter: ln ihr hatte er in solche Abgründe geschaut, daß er es nicht mehr vermochte, über die Oberfläche der Literatur hinzugleiten und sich mit raffinierten Sujetverflechtungen, typographischen Feinheiten und stilistischen Klöppelarbeiten abzugeben . . . Platonow kann man . . . einen hervorragenden Schriftsteller unserer Zeit nennen, weil das Vorhandensein des Absurden in seiner Grammatik nicht das Zeugnis einer persönlichen Tragödie ist, sondern die ganze menschliche Rasse betrifft.“* In der Tat: Wenn Brodskij des weiteren Platonows Werk als unübersetzbar bezeichnet, so hängt das mit der Schreibweise dieses Autors zusammen, und zwar auf überraschende Art. Platonow bedient sich nämlich des normalen Wortschatzes seiner Zeit und schreckt auch vor den Vokabeln des Sozialismus, die durch Mißbrauch so sehr in Mißkredit geraten sind, nicht zurück. Und doch befindet sich seine Sprache auf eine sehr charakteristische Weise außerhalb jeglicher Norm, jeden Standards, sie weicht immer um ein gewisses Stück von der Mitte ab, sie hat sich am Rande ihre eigene Grammatik gebaut, und wer diese Ränder nicht kennt oder sie meidet, der wird diese Sprache immer nur als eine Abweichung vom .Normalen1 empfinden. Ebenso wenig aber wie mit der Erfüllung der Norm will diese Sprache — was J. Brodskij betont — mit einem originellen Stil glänzen. Und doch hat Platonow einen Stil, einen bewundernswerten, tief bewegenden Stil...

Product details

Number of Pages:: 431
Publication Date:: 1992
Publisher:: Oberbaum
Languages:: Published: German, Original: German
ISBN10:: 3926409797

Buy on Amazon

Currently sold out

Add to Wishlist