Lou libre d'Escriveto. Escriveto e la roso : poèmes provençaux avec traduction française

Et je sais bien que mes bras et ma bouche,
et les places secrètes de mon corps nu,
accompliraient les désirs que la vie apporte,
lorsque sur la maison fermée la nuit s'amasse,

et que le songe a besoin de la chair,
et la bouche et les mains, libres,
sous les étoiles emplissant la fenêtre,
vont plus loin que la lumière et le regard.

E sabe proun que mi bras e ma bouco,
E li rode secrèt de moun cors nus,
Coumplirien li desir que viéure adus,
Quand sus l'oustau barra la niue s'abouco

E que lou sounge a besoun de la car,
E la bouco e li man, descabestrado,
E souto lis estello enfenestrado,
Van plus liun que lou lume e lou regard.