Nije ovo tvoje - This Does Not Belong To You

Protok vremena možemo opisati samo u odnosu na neki drugi proces. U haustoru naše zgrade, koji je uvijek bio hladan jer nikad nije vidio sunca, udisao bih mirise komšijskih života: njihove pretis lonce, njihov znoj, šta god da se koristilo za pranje stubišta. Na vrhu stepeništa na trećem spratu, gdje je bio naš stan, fleka se kaskadno spuštala niz stepenice, posljedica flaše mlijeka ispuštene kad mi je bilo pet-šest godina. Gotovo pedeset godina kasnije, fleka je još uvijek tu, vidim je svaki put kad se vratim u Sarajevo i odsjednem u stanu u kojem smo sestra i ja odrasli.

"Nije ovo tvoje” roman je, pisan na engleskom, kao niz tek ponekad zaokruženih fragmenata, koji se može čitati na dva načina. Kao knjiga sjećanja ili kao knjiga o sjećanju. U prvom slučaju, to je sarajevska, generacijska knjiga. U drugom slučaju, to je imigrantska knjiga, nekoga kome je pitanje sjećanja prvorazredno u određivanju vlastitog identiteta. Pravi način čitanja je, međutim, onaj treći, koji podrazumijeva i u sebi sabire obje pozicije. (Miljenko Jergović)

O autoru: Aleksandar Hemon je bosanskohercegovački prozaist i kolumnist. Rođen je u Sarajevu 1964. godine. U Sarajevu je i odrastao i počeo se baviti književnošću na Filozofskom fakultetu. Početak rata u Bosni i Hercegovini ga je zatekao u SAD-u. Odlučuje da ostane, nastani se u Chicagu i pokuša pisati na engleskom jeziku. Iz tih pokušaja nastale su priče koje su činile njegovu prvu zbirku Pitanje Bruna. Nakon tog vrlo zapaženog debija, Hemon je napisao roman Čovjek bez prošlosti i time u potpunosti potvrdio novostečeni status mladog i izrazito talentovanog pisca. Autor je romana Projekat Lazarus s kojim je ušao u uži izbor za nagradu National Book Award i National Book Critics Circle za 2008. godinu. Dobitnik je Guggenheimove stipendije (2003), ""nagrade genijima"" koju dodjeljuje zaklada MacArthur (2004), te nagrade Heartland koju dodjeljuje Chicago Tribune (2008). Živi u Chicagu.