L'Avant-garde littéraire chilienne et ses précurseurs : poétique et réception des oeuvres de Juan Emar et de Vicente Huidobro en France et au Chili

Alvaro Yanez Bianchi, alias Jean Emar (j'en ai marre), écrivain chilien, est l'auteur de Miltin 1934, Un Ano, Ayer, Diez et Umbral, ouvrage de plus de 5000 pages. Bien que peu connu en France, Jean Emar est un personnage central de la vie intellectuelle de l'émigration latino-américaine en France dans les années de l'entre-deux-guerres. Fondateur du groupe Montparnasse, il fut l'ami de Man Ray, d'Eluard, de Huidobro, de Bunuel... Ses recherches anticipent celles du Nouveau Roman et marquent une étape importante de la conscience littéraire du XXème siècle.

Vicente Huidobro entre en rupture avec la tradition dès 1913. Ainsi commence l'un des itinéraires les plus fulgurants de la littérature hispano-américaine. Pour Octavio Paz, "il est l'oxygène invisible de notre poésie, phénix de notre espace aérien dont la langue est partout et nulle part". Son oeuvre Altazor ou l'aventure de la planète est une gigantesque transfiguration de la langue où les objets les plus inusités coexistent dans les unités les plus disparates.