Placeholder text

Go to cart

Bild - Ton - Sprachtransfer

By Marco Agnetta

Bild - Ton - Sprachtransfer

By Marco Agnetta

0 - Default Title
Description
Audiovisuelle Translation (AVT) und Barrierefreiheit in den Medien (oder auch Media Accessibility, MA) haben sich in den vergangenen zwei Jahrzehnten zu einem sehr produktiven Forschungsfeld innerhalb der Translationswissenschaft entwickelt. Getrieben von der Digitalisierung und dem wachsenden Bedarf an mehrsprachiger, inklusiver Medienkommunikation entstehen neue Formate, Praktiken und Anforderungen, die den klassischen Übersetzungsbegriff weiten. Dieser Band bündelt den aktuellen Forschungsstand zu Theorie, Praxis und Didaktik der AVT und MA. Die Spannbreite reicht von der maschinellen Untertitelung über die Barrierefreie Kommunikation im Theater bis hin zur Emotionsbeschreibung in der Audiodeskription. Die Vorstellung didaktischer Konzepte zur Ausbildung spezifischer Kompetenzen für das audiovisuelle Übersetzen rundet den Band ab. Die Autorinnen und Autoren geben Einblicke in ein dynamisches Forschungsfeld, das sowohl technische Innovationen als auch zentrale gesellschaftliche Fragen berührt: Zugang, Teilhabe, kulturelle Vielfalt.
Product details
Binding:
Paperback
Edition:
1
Number of Pages:
272
Release Date:
2025-08-20
Publication Date:
2025-08-22
Publisher:
Frank und Timme GmbH
Languages:
Original: German
ISBN10:
3732909212
ISBN13:
9783732909216
GPSR Manufacturer Reference:
[email protected]
Weight:
398 g
Height:
148 cm
Width:
210 cm
Thickness:
17 cm
Buy on Amazon
Currently sold out