Placeholder text

Go to cart

Aber die Sprache bleibt

By Maiwald, Salean A.

Aber die Sprache bleibt Personalities

Aber die Sprache bleibt

0 - Default Title
Description
Aus dem Vorwort: Ausgangspunkt f?r meine Interviews war es, der Frage nachzugehen, wie die deutschst?mmigen Juden in Israel mit dem Sprach- und Kulturverlust zurechtkamen, welche individuellen L?sungen sie daf?r fanden. Meine Gespr?chspartner fand ich meistens zuf?llig. Der Verlust der Muttersprache war gerade f?r die deutsch-st?mmigen Juden besonders schmerzlich, weil Deutsch in Israel zur Sprache der Nazim?rder geworden war und zeitweilig in der ?ffentlichkeit nicht gesprochen werden durfte. Im aufstrebenden Staat Israel verwischten sich allm?hlich die Spuren der Herkunft, doch das Verh?ltnis zu Deutschland, zur deutschen Sprache und Kultur blieb kompliziert und zwiesp?ltig. Romy Silbermann: "In unserer Familie in Tel-Aviv herrschte eine Atmosph?re wie fr?her bei uns zu Hause in Berlin. Es wurde ausschlie?lich Deutsch gesprochen. Auch deshalb habe ich meine Sprache so gut erhalten. - Als Kind verstand ich Hebr?isch schnell, wollte es aber nicht sprechen." / Fritz Wolf: "Ich will Ihnen sagen, woran dieses Gespr?ch eigentlich scheitert: In jener Sekunde, als Hitler an die Macht kam, war ich nichts mehr: kein Jurist, kein Mensch, vogelfrei." / Eva Avi-Yonah: "Meine Eltern, die zionistisch eingestellt waren, wanderten mit mir 1936 nach Pal?stina aus. - In Jerusalem gab es die Allianz der Jeckes und es wurde viel Deutsch gesprochen. Auf der anderen Seite war es verp?nt, zeitweilig regelrecht verboten. Das habe ich deutlich erfahren, als die Verbrechen der Nazis hier bekannt wurden." / Gabriel Bach: "Als ich Eichmanns Schritte zum ersten Mal auf dem Flur h?rte, las ich die Autobiographie von Rudolf H??, dem Kommandanten von Auschwitz. Er beschrieb, da? es Tage gab, an denen sie tausend Kinder in die Gaskammern schickten und da? ihm gelegentlich die Knie zitterten, wenn er die Kinder in die Gaskammern stie? und sich dann ?ber seine Schw?che sch?mte." / Miriam Mishori: "Deutschland bleibt f?r mich auch heute noch mit der Vergangenheit verkn?pft. Es bleibt das unheimliche Gef?hl. Deutsch ist f?r mich ein Synonym f?r die Vergangenheit und ruft immer noch Antigef?hle hervor." / Jacob Pins: "Ich bin Maler. Ich habe auch in Deutschland ausgestellt. Bei einer Er?ffnung war ich anwesend und habe verlangt - das war meine Bedingung -, da? keine ?lteren deutschen Besucher dabei sind. Ich will sie nicht sehen, will sie nicht sprechen." / Manfred Winkler: "Hebr?isch. Es ist die Geschichte einer gro?en Liebe zu dieser uralten Sprache. Es ist eine sprachlich-musikalische Ergriffenheit von der vokalreichen Struktur dieser Sprache."
Product details
Binding:
Paperback
Edition:
1
Number of Pages:
200
Release Date:
2008-05-01
Publication Date:
2008-05-31
Publisher:
Kramer Karin Verlag
Languages:
Original: German
ISBN10:
3879563276
ISBN13:
9783879563272
Weight:
270 g
Height:
137 cm
Width:
205 cm
Thickness:
23 cm
Buy on Amazon
Currently sold out