{"product_id":"x-various-artists-nemetskij-s-bratjami-grimm-zakoldovannoe-ozero-irlandskie-skazki-ob-elfakh-9785787316339","title":"Nemetskij s bratjami Grimm. Zakoldovannoe ozero. Irlandskie skazki ob elfakh","description":"Jakob i Vilgelm Grimm poluchili vsemirnuju izvestnost kak sobirateli starinnykh nemetskikh legend i skazok. Odnako pomimo narodnoj kultury Germanii bratja zhivo interesovalis i folklorom drugikh stran, v chastnosti skandinavskim i irlandskim. V 1826 godu imi dazhe byl opublikovan sbornik \"Irlandskie skazki ob elfakh\", izbrannye proizvedenija iz kotorogo i sostavili predlagaemoe izdanie. Skazki adaptirovany po metodu Ili Franka: snabzheny doslovnym perevodom na russkij jazyk i neobkhodimym leksikogrammaticheskim kommentariem. Unikalnost metoda zaklju-chaetsja v tom, chto zapominanie slov i vyrazhenij proiskhodit za schet ikh povtorjaemosti, bez zauchivanija i neobkhodimosti ispolzovat slovar. Krome togo, chitatel privykaet k logike nemetskogo jazyka, nachinaet ego \"chuvstvovat\". Posobie sposobstvuet effektivnomu osvoeniju jazyka, mozhet sluzhit dopolneniem k uchebnoj programme. Dlja shirokogo kruga lits, izuchajuschikh nemetskij jazyk i interesujuschikhsja nemetskoj kulturoj. Posobie podgotovila Ekaterina Sakojan.Redaktor: Frank Ilja Mikhajlovich","brand":"VKN","offers":[{"title":"Used - very good","offer_id":53587553026390,"sku":"9785787316339-V","price":1.53,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9785787316339_1.jpg?v=1781716101","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/x-various-artists-nemetskij-s-bratjami-grimm-zakoldovannoe-ozero-irlandskie-skazki-ob-elfakh-9785787316339","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}