{"product_id":"unknown-shah-ismail-et-autres-dastans-d-azerbaidjan-9789952827750","title":"Shah Ismaïl et autres dastans d'Azerbaïdjan","description":"Trois contes traditionnels d'Azerbaïdjan. Traduits de l'azéri par N. Novruzov et L. Koenig Le dastan est une forme de poésie épique lyrique, issue de la culture turco-orientale. Il forme en Azerbaïdjan une part importante de l’héritage oral et littéraire. Le dastan mêle prose et poésie, alternant parties vocales et instrumentales avec un dialogue poétique. Le tout forme une unité. Il est exécuté par un ashugh, qui s’accompagne de l’instrument saz. Les dastans, dont la récitation peut prendre des jours, sont en partie structurés et en partie improvisés. Plusieurs d’entre eux ont été repris dans l’opéra azerbaïdjanais, comme Leila et Majnun ou Köroghlu, d’Uzeir Hadjibeyov. Les dastans sont divisés en deux types : dastans héroïques et dastans d’amour ; les deux genres pouvant coexister au sein d’une même pièce. Tous les dastans ont cependant comme unité de narration le voyage ; voyage dont les protagonistes ressortiront transformés.","brand":"Shusha","offers":[{"title":"Used - very good","offer_id":53605496258902,"sku":"9789952827750-V","price":13.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9789952827750_1_efd90597-10ce-499b-b6c3-8c848ac70e94.jpg?v=1779876826","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/unknown-shah-ismail-et-autres-dastans-d-azerbaidjan-9789952827750","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}