{"product_id":"saeedi-sarita-t-umaczenie-i-asymetryczna-wymiana-kapita-u-kulturowego-9786209491108","title":"T¿umaczenie i asymetryczna wymiana kapita¿u kulturowego","description":"Wed¿ug Pierre'a Bourdieu (1986) istniej¿ cztery rodzaje kapitäu: ekonomiczny, kulturowy, spo¿eczny i symboliczny. Niniejsza ksi¿¿ka analizuje t¿umaczenie jako asymetryczn¿ wymian¿ mi¿dzy j¿zykami dominuj¿cymi i zdominowanymi z jednej strony oraz relacje mi¿dzy j¿zykami zdominowanymi z drugiej strony. Badane j¿zyki to: perski, angielski, niemiecki, francuski i arabski. Pascal Casanova (2002) uznä t¿umaczenie z j¿zyka dominuj¿cego na j¿zyk zdominowany za akumulacj¿ kapitäu, a t¿umaczenie z j¿zyka zdominowanego na j¿zyk dominuj¿cy za konsekracj¿. Trend akumulacji kapitäu by¿ przedmiotem analizy przez ostatnie dwa stulecia, podobnie jak trend t¿umaczenia z j¿zyka perskiego na j¿zyki dominuj¿ce jako konsekracja. Ponadto zbadano tak¿ relacj¿ mi¿dzy j¿zykiem perskim a arabskim.","brand":"Wydawnictwo Nasza Wiedza","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53812767850838,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9786209491108_1_5a2c58a2-f815-46c1-807e-01608adb0f7b.jpg?v=1783401655","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/saeedi-sarita-t-umaczenie-i-asymetryczna-wymiana-kapita-u-kulturowego-9786209491108","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}