{"product_id":"saeedi-samira-traducao-e-troca-assimetrica-de-capital-cultural-9786209493669","title":"Tradução e troca assimétrica de capital cultural","description":"Segundo Pierre Bourdieu (1986), existem quatro tipos de capital: económico, cultural, social e simbólico. Este livro examina a tradução como uma troca assimétrica entre línguas dominantes e dominadas, por um lado, e as relações entre línguas dominadas, por outro. As línguas em análise são: persa, inglês, alemão, francês e árabe. Pascal Casanova (2002) considerou a tradução de uma língua dominante para uma língua dominada como uma acumulação de capital, e a tradução de uma língua dominada para uma língua dominante como uma consagração. A tendência de acumulação de capital tem sido analisada nos últimos dois séculos, assim como a tendência de tradução do persa para línguas dominantes como uma consagração. Além disso, essa relação é investigada entre o persa e o árabe.","brand":"Edições Nosso Conhecimento","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53812950860118,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/saeedi-samira-traducao-e-troca-assimetrica-de-capital-cultural-9786209493669","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}