{"product_id":"ragan-sylwia-der-listige-kaufmann-podstepny-kupiec-9783943394658","title":"Der listige Kaufmann\/ Podstepny kupiec --","description":"Beschreibung auf Deutsch: Siehe unten! -- Problem przy czytaniu zwyklych ksiazek obcojezycznych: Ciagle musze zagladac do slownika! Poniewaz teksty tlumaczone sa jako calosc, brakuje przyporzadkowania znaczen. Ktore slowo nalezy do ktorego? Rozwiazanie przynosi ta ksiazka: Tekst niemiecki napisany jest pogrubiona czcionka w wierszu glownym. Polskie tlumaczenie znajduje sie bezposrednio pod kazdym pojedynczym slowem, w wierszu dodatkowym. Natychmiastowe rozumienie bez ciaglego zastanawiania sie, a do tego wglad w strukture jezyka ¿ podswiadoma nauka gramatyki!\n\u003cbr\u003e\nBESCHREIBUNG AUF DEUTSCH:\n\u003cbr\u003e\nDas Problem bei den üblichen Sprachlektüren: Ständig muss ich Wörter nachschlagen! Da die Texte als Ganzes übersetzt werden, fehlt die Zuordnung der Wörter. Welches Wort gehört zu welchem? Die Lösung bringt diese Buchreihe: Der deutsche Text steht in der (fettgedruckten) Hauptzeile; die polnische Übersetzung steht direkt unter jedem einzelnen Wort, auf einer eingefügten Zwischenzeile. Sofort verstehen; nicht lange rätseln ¿ und zudem einen Einblick in das deutsche Sprachgefüge gewinnen; die Grammatik unbewusst mitlernen!","brand":"Harald Holder","offers":[{"title":"Used - very good","offer_id":53413001167190,"sku":"9783943394658-V","price":3.59,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9783943394658_1.jpg?v=1781660344","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/ragan-sylwia-der-listige-kaufmann-podstepny-kupiec-9783943394658","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}