{"product_id":"patrice-repusseau-ebleui-pages-de-houat-en-plein-ete-inizi-souvenir-d-henri-thomas-a-houat-9782352701620","title":"Ebleui : pages de Houat en plein été. Inizi : souvenir d'Henri Thomas à Houat","description":"\u003cp\u003ePatrice Repusseau a traduit de nombreux écrivains de langue anglaise parmi lesquels, Conrad Aiken, Charles Chadwick, Truman Capote, e. e. cummings, William Goyen, Lafcadio Hearn...\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIl a eu la chance de chuter à plusieurs reprises de la branche sur laquelle il se croyait bien assis. Parmi les poètes qui l'ont aidé à tomber ou l'ont bousculé, il remercie dans le désordre : Arthur Rimbaud pour ses tribulations de malvoyant ; Benjamin Fondane pour son procès de la raison ; Maurice Blanchard pour son lyrisme à feu et à sang ; Malcolm de Chazal pour son sixième sens angélique immédiat ; Alberto Caeiro pour son gardeur de troupeau qui bénit le soleil.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEn lui piétinant bien les certitudes et en lui faisant découvrir Ramakrishna, Paul Valet lui permit de passer de l'humour noir au spirituel blanc, le préparant ainsi à recevoir la parole des sages.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDepuis il a traduit A E (George W. Russell), Paul Brunton, Ramana Maharshi, H. W. L. Poonja, William Samuel, Lilian Slaveley, Shri Purohit Swami, et il vient d'achever la version française du « Vasishtha Yoga, le Yoga Suprême ».\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePatrice Repusseau a publié sept recueils de poésie : \u003ci\u003eSeptième bien diminuée\u003c\/i\u003e (Saint-Germain-des-Prés, 1976), \u003ci\u003eL'Oignon\u003c\/i\u003e (Plasma, 1980), \u003ci\u003eOmbre portée\u003c\/i\u003e (Arcane 17, 1983), \u003ci\u003eLe Grand Singe sapiens\u003c\/i\u003e (Plasma, 1984) et, après un long silence et une expérience bouleversante qui détourna sa rivière de son lit, \u003ci\u003eÊtre en été\u003c\/i\u003e (Les Deux Océans, 2004), \u003ci\u003eTerre étrangère : hommage à Benjamin Fondane\u003c\/i\u003e (Les Deux Océans, 2005), et \u003ci\u003eChansons du moi et de son Même\u003c\/i\u003e (Les Deux Océans, 2011).\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLes poèmes de ce recueil ont. été écrits à Houat, l'été, sur près d'un quart de siècle, presque tous au petit matin. Ils constituent au fil des ans le journal d'une purification et d'une clarification progressive, d'un allégement, d'un rajeunissement.\u003c\/p\u003e","brand":"Non Lieu Editions","offers":[{"title":"Used - very good","offer_id":53599225250134,"sku":"9782352701620-V","price":5.59,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9782352701620_1_94b34f22-4ce3-4f14-b890-5d343b9b39fb.jpg?v=1781720040","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/patrice-repusseau-ebleui-pages-de-houat-en-plein-ete-inizi-souvenir-d-henri-thomas-a-houat-9782352701620","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}