{"product_id":"olivier-simonin-traduction-et-analyse-linguistique-capes-s-anglais-capes-d-anglais-9782708013179","title":"Traduction et analyse linguistique CAPES s'Anglais: CAPES d'anglais","description":"\u003cp\u003e\n      \u003cb\u003e\n        \u003ci\u003eTraduction et analyse linguistique\u003c\/i\u003e\n      \u003c\/b\u003e\n    \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\n      \u003cb\u003e\n        \u003ci\u003eCapes d'anglais\u003c\/i\u003e\n      \u003c\/b\u003e\n    \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCet ouvrage s'adresse aux étudiants candidats au CAPES externe d'Anglais \u003cb\u003enouvelle formule\u003c\/b\u003e. D'une façon plus générale, le livre s'adresse également à toute personne souhaitant s'entraîner à la traduction à un niveau L3\/Concours, ou à l'analyse de faits de langue pour tout étudiant en linguistique.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\n      \u003cb\u003eL'épreuve de CAPES\u003c\/b\u003e est modifiée depuis novembre 2010, date à laquelle la première session a eu lieu.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\n      \u003cb\u003eCet ouvrage, préfacé par Geneviève Girard-Gillet - Professeur à Paris 3, est donc totalement conforme à l'esprit et aux nouvelles exigences attendues par le jury pour cette épreuve de l'écrit.\u003c\/b\u003e\n    \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLes auteurs ont eu le souci de proposer un livre très riche soulignant les différents points de l'épreuve de « traduction et explication des choix de traduction ».\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLes étudiants trouveront donc une présentation complète de l'épreuve, des conseils et repères méthodologiques, mais aussi un éventail de sujets types corrigés suivant un ordre de difficulté croissant.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\n      \u003cb\u003eOrganisation de l'ouvrage\u003c\/b\u003e\n    \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e¤ Une introduction présentant l'épreuve dans le cadre du nouveau CAPES d'Anglais.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e¤ Un avant-propos détaillant son contenu, comprenant de nombreux conseils de méthode pour se préparer au concours ainsi qu'un repérage des principaux écueils pour les étudiants.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e¤ Un sommaire reprenant notamment les textes.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e¤ 13 sujets types corrigés regroupant pour chacun d'eux :\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n      \u003cli\u003eun thème et sa traduction commentée\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eune version et sa traduction commentée\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eune analyse linguistique de trois segments soulignés, incluant une justification du choix de traduction retenu.\u003c\/li\u003e\n    \u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e¤ Un glossaire des concepts théoriques utilisés.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e¤ Un index analytique.\u003c\/p\u003e","brand":"Ophrys","offers":[{"title":"Used - like new","offer_id":53772309987670,"sku":"9782708013179-N","price":12.69,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Used - very good","offer_id":54207816892758,"sku":"9782708013179-V","price":12.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Used - good","offer_id":53606564266326,"sku":"9782708013179-G","price":4.89,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9782708013179_1.jpg?v=1781722799","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/olivier-simonin-traduction-et-analyse-linguistique-capes-s-anglais-capes-d-anglais-9782708013179","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}