{"product_id":"ohrgaard-per-so-ist-jeder-uebersetzer-ein-prophet-in-seinem-volke-9783835307728","title":"So ist jeder Übersetzer ein Prophet in seinem Volke","description":"Jeder Bericht eines Übersetzers oder einer Übersetzerin enthält neue Beobachtungen und Bemerkungen, die so bisher nicht gemacht worden sind.\n\u003cbr\u003e\nDenn Übersetzung verläuft nie - oder sollte zumindest nie verlaufen - nach einem festen Schema; jedes Werk hat seine unverwechselbare Identität, jeder Übersetzer hat auch, bei aller Werktreue, seinen Stil, und vor allem: Jede Sprache kann zwar alles ausdrücken, aber niemals ist das Verhältnis zwischen zwei Sprachen 1:1. Die Beiträge beleuchten das Thema von mehreren Seiten, vor allem (aber nicht nur) von Übersetzern, die im Ausland deutsche Literatur in die je eigene Sprache übersetzen.\n\u003cbr\u003e\nMit Beiträgen u.a. von: Niels Brunse, Lars Gustafsson, Ruedi Imbach, Marina Koreneva, Jean-Marie Lefebvre und Jurko Prochasko.","brand":"Wallstein Verlag","offers":[{"title":"Used - like new","offer_id":53416012677462,"sku":"9783835307728-N","price":10.49,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9783835307728_1.jpg?v=1781662062","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/ohrgaard-per-so-ist-jeder-uebersetzer-ein-prophet-in-seinem-volke-9783835307728","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}