{"product_id":"ncube-shepherd-africanizzazione-ibridazione-e-traduzione-9786209321863","title":"AFRICANIZZAZIONE, IBRIDAZIONE E TRADUZIONE","description":"Questa tesi è uno studio comparativo degli stili di scrittura e dell'approccio al romanzo africano di Chinua Achebe e Ahmadou Kourouma. Le convergenze e le divergenze nei loro stili di scrittura saranno discusse in profondità. Termini come africanizzazione, ibridazione e traduzione saranno dominanti nel corso della discussione. Inoltre, altri termini da analizzare attentamente saranno: idioletti, mimetismo, sincretismo linguistico, sociolinguisti, code-switching e diglossia, etno-stilistica, colonialismo, imperialismo, egemonia culturale, aspetti teorici ed estetici, aspetti ideologici, stili letterari, ritmo e oralità, riferimenti tematici e metaforici, nonché sovversione e sottomissione. Infine, la tesi si concluderà concentrandosi sul pubblico dei lettori e sulle implicazioni teoriche delle opere dei due giganti letterari nella letteratura africana e nei canoni nazionali.","brand":"Edizioni Sapienza","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53811383337302,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9786209321863_1.jpg?v=1781817147","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/ncube-shepherd-africanizzazione-ibridazione-e-traduzione-9786209321863","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}