{"product_id":"ncube-shepherd-africanizacion-hibridez-y-traduccion-9786209393532","title":"AFRICANIZACIÓN, HIBRIDEZ Y TRADUCCIÓN","description":"Esta tesis es un estudio comparativo de los estilos de escritura y el enfoque de la novela africana de Chinua Achebe y Ahmadou Kourouma. Se analizarán en profundidad las convergencias y divergencias en sus estilos de escritura. Términos como africanización, hibridación y traducción serán dominantes a lo largo del debate. Además, otros términos que se analizarán detenidamente serán: idiolectos, mimetismo, sincretismo lingüístico, sociolingüistas, cambio de código y diglosia, etnoestilística, colonialismo, imperialismo, hegemonía cultural, aspectos teóricos y estéticos, aspectos ideológicos, estilos literarios, ritmo y oralidad, referencias temáticas y metafóricas, así como subversión y sumisión. Por último, la tesis terminará centrándose en los lectores y las implicaciones teóricas de las obras de los dos gigantes literarios en la literatura africana y los cánones nacionales.","brand":"Ediciones Nuestro Conocimiento","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53812709687638,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9786209393532_1.jpg?v=1781818064","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/ncube-shepherd-africanizacion-hibridez-y-traduccion-9786209393532","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}