{"product_id":"ncube-shepherd-africanizacao-hibridismo-e-traducao-9786209334665","title":"AFRICANIZAÇÃO, HIBRIDISMO E TRADUÇÃO","description":"Esta tese é um estudo comparativo dos estilos de escrita e da abordagem ao romance africano de Chinua Achebe e Ahmadou Kourouma. As convergências e divergências nos seus estilos de escrita serão discutidas em profundidade. Termos como africanização, hibridação e tradução serão dominantes ao longo da discussão. Além disso, outros termos a analisar de perto serão - idioleto, mimetismo, sincretismo linguístico, sociolinguistas, code-switching e diglossia, etnoestilística, colonialismo, imperialismo, hegemonia cultural, aspectos teóricos e estéticos, aspectos ideológicos, estilos literários, ritmo e oralidade, referências temáticas e metafóricas, bem como subversão e submissão. Por fim, a tese termina com uma reflexão sobre o público leitor e as implicações teóricas das obras dos dois gigantes literários nas literaturas africanas e nos cânones nacionais.","brand":"Edições Nosso Conhecimento","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53814616719702,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9786209334665_1.jpg?v=1781819291","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/ncube-shepherd-africanizacao-hibridismo-e-traducao-9786209334665","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}