{"product_id":"nathalie-soussana-comptines-du-jardin-d-eden-28-comptines-juives-9782278054923","title":"Comptines du jardin d'Eden : 28 comptines juives","description":"\u003cp\u003eVoici réunies pour la première fois sur un livre et un CD 28 comptines, berceuses et chansons juives issues de toutes les communautés (ashkénaze, séfarade, yéménite...).\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn répertoire d'une immense richesse collecté par Nathalie Soussana et illustré avec talent par Beatrice Alemagna.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e· Les paroles (hébreu, judéo-espagnol, yiddish, arabe) sont reproduites dans les alphabets d'origine, transcrites en caractères latins et traduites en français.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e· Une préface de l'écrivain Philippe Grimbert et, en annexe, des commentaires approfondis nous éclairent sur les origines, le contexte culturel et l'instrumentation des comptines.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e· Le CD audio, grâce aux arrangements de Jean-Christophe Hoarau et Paul Mindy, met en valeur la très grande variété des styles musicaux (arabo-andalou, flamenco, tsigane, klezmer, yéménite...) et l'authenticité des voix.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eParmi les nombreux interprètes, on retrouve Awena Burgess, Raphaële Lannadere, Norig Recher et Jasser Haj Youssef, Khadija El Afrit, Mohamed Nabil Saied et le groupe klezmer Yankele.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn disque rare et émouvant!\u003c\/p\u003e","brand":"DIDIER JEUNESSE","offers":[{"title":"Used - very good","offer_id":53535893520726,"sku":"9782278054923-V","price":5.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Used - good","offer_id":53774172488022,"sku":"9782278054923-G","price":5.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9782278054923_1_1bfe1ef6-b32b-407d-80e1-40fc75c5e007.jpg?v=1781695417","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/nathalie-soussana-comptines-du-jardin-d-eden-28-comptines-juives-9782278054923","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}