{"product_id":"moise-schuhl-les-maximes-des-peres-pirke-avot-9782371670051","title":"Les maximes des Pères. Pirké Avot","description":"\u003cp\u003eLes \u003ci\u003ePirké Avot\u003c\/i\u003e ou \u003ci\u003eMaximes des Pères\u003c\/i\u003e forment le seul traité du Talmud qui n'examine pas des aspects juridiques ou légaux de la loi juive. Les \u003ci\u003eMaximes des Pères\u003c\/i\u003e sont exclusivement consacrées aux aspects éthiques et moraux. Elles sont très populaires et ont même été introduites dans la liturgie juive.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa présente édition, qui place le texte des \u003ci\u003ePirké Avot\u003c\/i\u003e face à sa traduction française, a pour ambition de faciliter l'abord du texte hébraïque par le public francophone. Cette présentation claire permettra au lecteur de se repérer aisément dans le livre. En l'incitant à aborder le texte original, nous espérons l'inciter à découvrir la profondeur et les subtilités de cet ouvrage.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNous avons choisi la traduction du rabbin Moïse Schuhl (1845-1911) qui par sa langue claire et précise a connu un grand succès auprès du public français.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIl nous a semblé pertinent de compléter l'ouvrage par les fameuses notes biographiques du grand-rabbin Salomon Ulmann (1806-1865) sur les maîtres des \u003ci\u003eMaximes.\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eYossi Klein s'est chargé de la nécessaire adaptation de la traduction et l'a complétée de notes explicatives et contextuelles.\u003c\/p\u003e","brand":"LICHMA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53846307832150,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/moise-schuhl-les-maximes-des-peres-pirke-avot-9782371670051","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}