{"product_id":"mehran-zendehboudi-mier-t-umacza-antyintencjonalistyczna-teoria-t-umaczenia-9786209502347","title":"¿mier¿ t¿umacza, antyintencjonalistyczna teoria t¿umaczenia","description":"Nasza teoria (antyintencjonalistyczna teoria t¿umaczenia) opiera si¿ na podstawowej zasadzie, zgodnie z któr¿ w praktyce t¿umaczeniowej, niezale¿nie od intencji t¿umacza, tekst docelowy ma sens niezale¿nie od niego. Innymi s¿owy, cel t¿umaczenia w praktyce t¿umaczeniowej nie ma znaczenia. Z drugiej strony, to interpretacja czytelnika nadaje sens tekstowi docelowemu, a nie intencja t¿umacza. Czytelnik aktywnie uczestniczy w procesie rozumienia, ale nie w celu uzyskania dost¿pu do jakiejkolwiek intencji t¿umacza. W antyintencjonalistycznej teorii t¿umaczenia wysuwamy tez¿ o \"¿mierci t¿umacza\".","brand":"Wydawnictwo Nasza Wiedza","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53830290538838,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9786209502347_1_55b4b8b7-ee02-4f94-b00e-0c5f1286bfe9.jpg?v=1783428355","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/mehran-zendehboudi-mier-t-umacza-antyintencjonalistyczna-teoria-t-umaczenia-9786209502347","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}