{"product_id":"marguerite-yourcenar-en-1939-l-amerique-commence-a-bordeaux-lettres-a-emmanuel-boudot-lamotte-1938-1980-9782070139781","title":"En 1939, l'Amérique commence à Bordeaux : lettres à Emmanuel Boudot-Lamotte, 1938-1980","description":"\u003cp\u003e\n      \u003cb\u003eEn 1939, l'Amérique commence à Bordeaux\u003c\/b\u003e\n    \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\n      \u003cb\u003eLettres à Emmanuel Boudot-Lamotte (1938-1980)\u003c\/b\u003e\n    \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCette correspondance adressée à Emmanuel Boudot-Lamotte compose un ensemble singulier en raison de son destinataire et de sa durée - tout autant que de sa fragmentation.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePeu connu du grand public, Emmanuel Boudot-Lamotte, dont nous ne possédons que les brouillons, est l'éditeur de Marguerite Yourcenar chez Gallimard - son principal interlocuteur - mais aussi un de ses amis. Grand voyageur, photographe, historien de l'art, il est aussi l'ami intime d'André Fraigneau, l'éditeur chez Grasset de Marguerite Yourcenar.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEn 1939, la guerre vient d'éclater en Europe. En septembre, Marguerite Yourcenar part pour l'Amérique donner des conférences et rejoindre sa compagne, Grâce Frick. Cet « exil » américain marque un tournant dans leurs échanges : les premières lettres constituent un journal des choses vues de l'Amérique, où l'auteur prend le pas sur l'amie, avant le silence des années de guerre.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe dialogue est renoué en 1945. Éloignée de ce qui s'est déroulé en Europe, Marguerite Yourcenar n'en demeure pas moins attentive à la vie littéraire et au confort des infortunés. De nouveaux désirs d'ouvrages apparaissent : en tant que critique (\u003ci\u003eL'Art français aux États-Unis\u003c\/i\u003e), traducteur (Frederic Prokosch, Henry James, Edith Wharton, \u003ci\u003eNegro Spirituals\u003c\/i\u003e) et éditeur (elle conçoit un recueil de nouvelles américaines contemporaines).\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIl nous faut, à la lumière de cette correspondance, réviser notre perception des premières années américaines de Marguerite Yourcenar : ce bouillonnement prolifique et intellectuel marque un temps et un lieu de transition entre les premières oeuvres (\u003ci\u003eLe Coup de grâce et Nouvelles orientales\u003c\/i\u003e) et les grands textes à venir (\u003ci\u003eMémoires d'Hadrien, L'Oeuvre au noir\u003c\/i\u003e).\u003c\/p\u003e","brand":"GALLIMARD","offers":[{"title":"Used - very good","offer_id":53599166726486,"sku":"9782070139781-V","price":17.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9782070139781_1.jpg?v=1781720022","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/marguerite-yourcenar-en-1939-l-amerique-commence-a-bordeaux-lettres-a-emmanuel-boudot-lamotte-1938-1980-9782070139781","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}