{"product_id":"manseau-peter-chansons-pour-la-fille-du-boucher-9782267021462","title":"Chansons pour la fille du boucher","description":"\u003cp\u003e\n      \u003cb\u003eChansons pour la fille du boucher\u003c\/b\u003e\n    \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eItsik Malpesh a désormais quatre-vingt-dix ans et vit à Baltimore. Juif russo-moldave, il se définit comme « le plus grand poète yiddish vivant d'Amérique ». Né à Kichinev à l'époque des premiers pogroms, il a assisté à la montée de l'antisémitisme avec la Première Guerre mondiale et la Révolution russe, avant que ses pas ne le conduisent à Odessa, puis dans le New York en pleine dépression des années trente. Toute sa vie, il a poursuivi deux rêves incompatibles : devenir un poète de renom et retrouver sa muse, la fille du boucher, qui lui aurait sauvé la vie à sa naissance et dont il est tombé éperdument amoureux sans jamais l'avoir revue. Ce parcours en forme d'autobiographie fictive, véritable épopée du XX\u003csup\u003ee\u003c\/sup\u003e siècle, nous est conté par la voix de son traducteur du yiddish.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eRécompensé par le National Jewish Book Award, \u003ci\u003eChansons pour la fille du boucher\u003c\/i\u003e est à la fois une histoire yiddish du XX\u003csup\u003ee\u003c\/sup\u003e siècle, une histoire d'amour au réalisme magique et l'exploration fascinante de la relation entre langage et identité.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\n      \u003cb\u003e« Un roman extraordinaire. Itsik Malpesh est l'une des plus éblouissantes réussites de la littérature. » (Junot Diaz)\u003c\/b\u003e\n    \u003c\/p\u003e","brand":"BOURGOIS","offers":[{"title":"Used - good","offer_id":53549640941910,"sku":"9782267021462-G","price":1.7,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9782267021462_1.jpg?v=1781701531","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/manseau-peter-chansons-pour-la-fille-du-boucher-9782267021462","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}