{"product_id":"majnun-l-amour-poeme-9782742718184","title":"L'amour poème","description":"\u003cp\u003e\"Qays, amoureux de Laylâ et né, pour leur malheur à tous deux, poète, décide de la chanter. Il va, ce faisant, la perdre, et il le sait... La famille de Laylâ, importunée par le bruit fait autour d'elle, interdit à Qays de la voir, obtient même, du calife de Damas, permission de le tuer s'il s'entête à étaler ainsi son amour, à jouer de ruse pour continuer de voir sa bien-aimée. Les obstacles, peu à peu, font perdre la raison à Qays : il devient Majnûn, le Fou. Son père l'emmène à La Mekke, le supplie d'y prier Dieu, de lui demander guérison de cette folie. Majnûn accepte, mais à La Mekke, dans la nuit, une voix crie le nom de Laylâ.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA force d'être racontée, amplifiée, embellie, l'histoire de Majnûn a fini par s'intégrer tout à fait au patrimoine. La légende est devenue biographie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIl n'est pas si indifférent de penser que l'amour, bien avant de trouver le chemin de notre Occident, avait chanté si loin de nous, là-bas, sous le ciel de l'Arabie, en son désert, avec ses mots.\"\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\"André Miquel réussit la prouesse de traduire en alexandrins ces poèmes arabes qui célèbrent un amour dont le caractère absolu a fait entrer le couple Majnûn-Laylâ dans la culture arabe et mondiale. «Un bel ouvrage».\"\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLes Livres\u003c\/p\u003e","brand":"Actes Sud","offers":[{"title":"Used - good","offer_id":53534338154838,"sku":"9782742718184-G","price":9.49,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Used - very good","offer_id":54097445126486,"sku":"9782742718184-V","price":10.87,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9782742718184_1_f86045f0-59e8-4012-8eac-7f5e3ed80152.jpg?v=1778269127","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/majnun-l-amour-poeme-9782742718184","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}