{"product_id":"lanselle-rainier-le-sujet-derriere-la-muraille-a-propos-de-la-question-des-deux-langues-dans-la-tradition-chinoise-9782749203317","title":"Le sujet derrière la muraille : à propos de la question des deux langues dans la tradition chinoise","description":"\u003cp\u003ePour rendre compte d'elle-même, la civilisation chinoise a fait usage d'une langue écrite fortement codifiée et située très à l'écart de la langue naturelle. Le sujet, pris dans un tel langage, ne \u003ci\u003ese dit\u003c\/i\u003e pas, mais se trouve restitué selon un processus qui le retransforme en fonction de l'idéal dont ce code est porteur. A côté de cette langue, « classique », une deuxième langue, « vulgaire », a fini par prendre naissance, qui a visé, elle, à reproduire le langage parlé.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa tension entre ces deux modes jette indirectement une lumière sur les visées inconscientes de ce retravail de la réalité du sujet dont est porteuse l'entreprise idéographique : et s'il apparaissait qu'une déhiscence, qu'une fissure dans le système fermé place le sujet à l'abri de la muraille de la perfection reconstituée dans laquelle le code écrit rend compte de lui, mais dans le même temps le rend mutique ? Pris entre deux langages, le sujet ne s'est jamais dit, en Chine, comme sujet. Et pour cause : le système de langage dont il s'est doté a visé à le pourvoir en inviolabilité.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIl n'y a rien qui soit « autre », dans la civilisation chinoise, ou du moins il ne devrait rien y avoir de tel pour la psychanalyse. Tout au contraire, la Chine doit à son système linguistique et scripturaire unique au monde un riche patrimoine de métaphores, qu'il faut regarder comme autant de pierres de touche des processus de l'inconscient.\u003c\/p\u003e","brand":"ERES","offers":[{"title":"Used - very good","offer_id":53379763798358,"sku":"9782749203317-V","price":8.49,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Used - good","offer_id":53321826992470,"sku":"9782749203317-G","price":1.49,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9782749203317_1.jpg?v=1781639564","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/lanselle-rainier-le-sujet-derriere-la-muraille-a-propos-de-la-question-des-deux-langues-dans-la-tradition-chinoise-9782749203317","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}