{"product_id":"kozlowska-zofia-o-przekladzie-tekstu-naukowego-9788323503132","title":"O przekladzie tekstu naukowego","description":"\"O przekladzie tekstu naukowego na materiale tekstow jezykoznawczych\" (1 wyd. w 1995) jest nadal jedynym opracowaniem z zakresu translatoryki, bogato ilustrowanym przykladami z wykonanych przez roznych tlumaczy przekladow tekstow jezykoznawczych (z jezykow obcych na jezyk polski). Podstawowa teza ksiazki Zofii Kozlowskiej brzmi: \"Przeklad tekstow naukowych jest obok przekladu tekstow artystycznych i przekladu tekstow nieliterackich trzecim rodzajem tlumaczenia\". Autorka dotyka wprost w kilku miejscach zagadnien odpowiedzialnosci tlumacza, jego postawy etycznej, stwarzajac w ten sposob poczatki swego rodzaju \"kodeksu honorowego\" pracy tlumacza. Ksiazka stanowi kompendium dla tlumaczy, przyszlych tlumaczy i wszystkich zainteresowanych zagadnieniami przekladu.","brand":"Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego","offers":[{"title":"Used - good","offer_id":53136366534998,"sku":"9788323503132-G","price":45.56,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9788323503132_1.jpg?v=1781605780","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/kozlowska-zofia-o-przekladzie-tekstu-naukowego-9788323503132","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}