{"product_id":"kokou-sahouegnon-l-oeuvre-romanesque-d-olympe-bhely-quenum-le-double-je-u-de-l-ecriture-9782336415376","title":"L'oeuvre romanesque d'Olympe Bhêly-Quenum : le double je(u) de l'écriture","description":"\u003cp\u003e\n      \u003cb\u003eL'oeuvre romanesque d'Olympe Bhêly-Quenum\u003c\/b\u003e\n    \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\n      \u003cb\u003eLe double je (u) de l'écriture\u003c\/b\u003e\n    \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eL'ouvrage de Kokou Sahouegnon constitue une analyse rigoureuse de l'écriture diglossique d'Olympe Bhêly-Quenum dans quatre romans : Un piège sans fin, Le Chant du lac, Un enfant d'Afrique, L'Initié. Outre le parcours personnel de l'auteur Olympe Bhêly-Quenum, il s'emploie à définir son statut d'écrivain africain, afro-européen. Kokou Sahouegnon établit comment, dans cette écriture romanesque, les mots des langues nationales béninoises sont insérés dans le texte en langue française comme de multiples touches impressionnistes.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCette réflexion, inscrite dans le contexte linguistique de la colonisation, constitue une contribution importante à la connaissance du système du plurilinguisme au Bénin où le français, langue officielle, côtoie de multiples langues.\u003c\/p\u003e","brand":"Editions L'Harmattan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53825251967318,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9782336415376_1.jpg?v=1781826017","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/kokou-sahouegnon-l-oeuvre-romanesque-d-olympe-bhely-quenum-le-double-je-u-de-l-ecriture-9782336415376","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}