{"product_id":"khayyam-omar-les-ruba-iyat-9782232147357","title":"Les Rubâ'iyât","description":"\u003cp\u003eNé vers 1048 à Nichapur, dans l'actuel Iran, le grand savant et philosophe Omar Khayyâm fut découvert en Occident pour son oeuvre poétique après la traduction anglaise des \u003ci\u003eRubâ'iyât en\u003c\/i\u003e 1868. Il deviendra alors le poète persan le plus lu au monde.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLes \u003ci\u003eRubâ'iyât,\u003c\/i\u003e ou quatrains, sont de courts poèmes comme autant de méditations, préceptes, questions posées, réponses suggérées, où les jeux de langage, les échos entre les mots, le non-conformisme, l'inventivité des images concourent à la célébration de la vie et de ses plaisirs, à la défense de la liberté de penser.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePierre Seghers, poète, éditeur et amateur passionné des \u003ci\u003eRubâ'iyât,\u003c\/i\u003e s'est attaché, dans une traduction qui fait autorité, à refléter au plus près la présence, le mouvement, les inflexions et le naturel du texte original. Il a également écrit une longue présentation qui évoque la vie de Khayyâm dans la Perse des XI\u003csup\u003ee\u003c\/sup\u003e et XII\u003csup\u003ee\u003c\/sup\u003e siècles et retrace, de leur transmission orale à leur retranscription tardive, l'histoire des \u003ci\u003eRubâ'iyât,\u003c\/i\u003e soulignant leur destin exceptionnel et leur modernité jamais démentie.\u003c\/p\u003e","brand":"Seghers","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53852196077910,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/khayyam-omar-les-ruba-iyat-9782232147357","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}