{"product_id":"josef-winkler-l-ukrainienne-histoire-de-nietotchka-vassilievna-iliachenko-la-deplacee-9782378560645","title":"L'Ukrainienne : histoire de Nietotchka Vassilievna Iliachenko la déplacée","description":"\u003cp\u003ePendant qu'il écrit son troisième roman, \u003ci\u003eLangue maternelle\u003c\/i\u003e, qui paraîtra en 1982, Josef Winkler loue une chambre dans une ferme de montagne en Carinthie. Il noue alors une relation de confiance avec sa logeuse, qui se met à lui raconter sa vie : née en 1928 en Ukraine, elle est arrivée en Autriche à l'âge de quinze ans, amenée de force avec sa soeur par l'armée allemande pour travailler dans une exploitation agricole.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eC'est à Nietotchka Vassilievna Iliachenko que l'écrivain donne la parole dans la plus grande partie de ce livre.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe lecteur suivra ainsi le destin douloureux de la jeune paysanne dont la famille fut éprouvée par les expropriations massives, puis par l'Holodomor, « l'extermination par la faim » infligée à l'Ukraine par le pouvoir soviétique.\nUne figure, celle de la mère qu'elle n'a jamais revue, domine cette autobiographie d'une intensité bouleversante et dont Josef Winkler a tenu à préfacer la traduction française.\n\u003cbr\u003eElle est accompagnée de documents authentiques : les lettres de la mère à ses deux filles.\u003c\/p\u003e","brand":"Verdier","offers":[{"title":"Used - very good","offer_id":54137193267542,"sku":"9782378560645-V","price":5.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Used - good","offer_id":53538214674774,"sku":"9782378560645-G","price":4.59,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Used - acceptable","offer_id":53621127840086,"sku":"9782378560645-B","price":3.69,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9782378560645_1_ccae5c5f-0512-4254-883d-b2d2cb3d0271.jpg?v=1783478577","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/josef-winkler-l-ukrainienne-histoire-de-nietotchka-vassilievna-iliachenko-la-deplacee-9782378560645","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}