{"product_id":"jihane-lapeyre-madouni-dictionnaire-arabe-algerien-francais-algerie-de-l-ouest-9782911053924","title":"Dictionnaire arabe algérien-français : Algérie de l'Ouest","description":"\u003cp\u003eCe dictionnaire a été élaboré à partir d'un dialecte de Sidi-Bel-Abbès, parler de l'Ouest algérien. La région oranaise a connu un développement économique important, notamment depuis l'Indépendance. Cet essor explique les différents transferts vers Sidi-Bel-Abbès de populations urbaines, comme celles de Tlemcen, et rurales, comme celles de villages agricoles avoisinants. D'où le caractère mixte de la langue des Bel-Abbésiens, où se retrouvent à la fois des traits bédouins et citadins. Jihane Madouni-La Peyre s'est fixé un double objectif: contribuer à enrichir les travaux lexicographiques peu nombreux consacrés à l'arabe algérien; réaliser un dictionnaire comportant de multiples informations complémentaires (catégories grammaticales, emplois particuliers, indications d'ordre socio-linguistique, notation sur les niveaux et les registres de langue). L'ouvrage présente 1875 entrées: 1505 entrées-racines et 370 entrées-mots. Il est noté en transcription phonétique et phonologique.\u003c\/p\u003e","brand":"L'Asiathèque","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53852876865878,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9782911053924_1.jpg?v=1781843723","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/jihane-lapeyre-madouni-dictionnaire-arabe-algerien-francais-algerie-de-l-ouest-9782911053924","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}