{"product_id":"james-joyce-werkausgabe-finnegans-wake-9783518114391","title":"Werkausgabe \/ Finnegans Wake","description":"Finnegans Wake, das schwierigste Buch des Jahrhunderts, gilt aufgrund seiner verwirrenden Sprache und seiner Verdichtungen als unübersetzbar. (Nur das Kapitel \"Anna Livia Plurabelle\" wurde ins Deutsche überragen - und zwar von Wolfgang Hildesheimer und Hans Wohlschläger; beide sind im Band \"Gesammelte Gedichte\" enthalten. Mit dem nun vorliegenden kompletten englischen Text von Finnegans Wake können diese Beurteilungen einer eneuten Prüfung unterzogen werden, der Leser kann es einen . wie Anthony Bruges es nannte - Puzzle mitarbeiten. Textgrundlage des vorliegenden Bandes ist die 1975 bei Faber \u0026amp; Faber erschienene Ausgabe die bis zum Manuskript zurückgeht und Joyces Korrekturen berücksichtigt.","brand":"Suhrkamp","offers":[{"title":"Used - good","offer_id":53513646866774,"sku":"9783518114391-G","price":13.89,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Used - very good","offer_id":53774046429526,"sku":"9783518114391-V","price":19.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9783518114391_1.jpg?v=1778193874","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/james-joyce-werkausgabe-finnegans-wake-9783518114391","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}