{"product_id":"jaccard-philippe-les-nouvelles-de-petersbourg-9782742765362","title":"Les nouvelles de Pétersbourg","description":"\u003cp\u003e\n      \u003cb\u003eLes nouvelles de Pétersbourg\u003c\/b\u003e\n    \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eVoici une nouvelle traduction du plus célèbre livre de Gogol dans une version inédite en France : au lieu d'utiliser un texte mutilé par la censure du XIX\u003csup\u003ee\u003c\/sup\u003e siècle, dont sont partis tous les précédents traducteurs, André Markowicz est revenu à la version proposée par l'édition académique de l'URSS, le plus complet et le plus fiable. Ce volume reprend scrupuleusement l'ordre de présentation des récits tel qu'établi par Gogol lui-même dans l'édition de ses oeuvres en 1842, et, aux nouvelles strictement dites « de Pétersbourg », a été ajoutée leur étonnante conclusion, « Rome », fragment de roman qui en renverse la perspective.\u003c\/p\u003e","brand":"Babel","offers":[{"title":"Used - very good","offer_id":53576961130838,"sku":"9782742765362-V","price":8.79,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Used - good","offer_id":53950599397718,"sku":"9782742765362-G","price":9.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9782742765362_1.jpg?v=1781712077","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/jaccard-philippe-les-nouvelles-de-petersbourg-9782742765362","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}