{"product_id":"j-milton-ecrits-politiques-la-liberte-a-double-tranchant-9782701110370","title":"Ecrits politiques. La liberté à double tranchant","description":"\u003cp\u003eJohn Milton (1608-1674) fut de siècle en siècle reconnu en France comme le poète « sublime » par excellence : celui du \u003ci\u003eParadis perdu\u003c\/i\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMais il avait été également un somptueux prosateur. Ses pamphlets furent des armes redoutables au service de la première\nrévolution moderne - celle qui bouleversa l'Angleterre au milieu du XVII\u003csup\u003ee\u003c\/sup\u003e siècle. « D'une main puissante », dit Chateaubriand, Milton « remua » toutes les idées qui allaient, ultérieurement, se répandre en Amérique et en Europe. Certaines de ses proses furent traduites en français à des moments politiquement cruciaux. Ainsi, du vivant même de Milton, son \u003ci\u003eEikon Basilike\u003c\/i\u003e (qui fait l'apologie du régicide) fut-il traduit et diffusé en France. Ainsi encore l'\u003ci\u003eAreopagitica\u003c\/i\u003e (contre toute censure) fut-il magnifiquement traduit en 1788 par Mirabeau.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCette anthologie des \u003ci\u003eÉcrits politiques\u003c\/i\u003e de Milton restitue (en recourant, dans les cas les plus significatifs, aux grandes traductions du passé) la présence du grand pamphlétaire en France tout au long de l'histoire. L'\u003ci\u003eAreopagitica\u003c\/i\u003e y est donné intégralement (avec le texte anglais en fin de volume).\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEn postface de ce recueil, l'étude de Marie-Madeleine Martinet - \u003ci\u003eLa liberté à double tranchant\u003c\/i\u003e - situe la pensée politique de Milton dans le contexte du XVII\u003csup\u003ee\u003c\/sup\u003e siècle anglais.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa préface de Claude Mouchard dessine - à travers trois siècles de littérature (française en particulier) - l'éclatante et double postérité de Milton poète et prosateur.\u003c\/p\u003e","brand":"BELIN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53542275580246,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/5829\/5382\/files\/product_image_9782701110370_1.jpg?v=1781698631","url":"https:\/\/www.momoxbooks.com\/products\/j-milton-ecrits-politiques-la-liberte-a-double-tranchant-9782701110370","provider":"momoxbooks","version":"1.0","type":"link"}